Exquisite English

For elite Italian brands

Creative translation.

Crisp copy.

Elegant editing.

Whether you’re starting with a website in Italian, a brochure draft in English, or a brainstorm of ideas for your Instagram, I can turn it into engaging content that works – and sounds like you.

Ciao, I’m Oliver Lawrence, Italian-to-English translator and copywriter, luxury yachting and travel marketing specialist.

Oliver Lawrence

A wordsmith with a difference

copy translation

Find out how my creative marketing translations can help your brand stand out.

Find out more

content writing

See what my content writing and copywriting skills can do for you.

Find out more

content editing

Learn about my editing, proofreading and linguistic consultancy services.

Find out more

My first impression about your translation was just 'wow'! Extremely elegant and beautiful. You really are the best!
Sanjaclient
What a wonderful job you have done! I am so grateful. You definitely have a way with words.
Barbaracolleague and client
The highlight of the conference for me was Oliver Lawrence talking about the musicality and rhythm of language.
Karicolleague
Thanks Oliver, that's fantastic. You're always meticulous as well as patient with your explanations.
Alessiaclient from the luxury sector

Get in touch