Exquisite English for elite Italian brands

Creative translation, crisp copy, elegant editing – for when it has to be right.

Impeccable, incisive English with a dash of poetry to express the magic of your brand.

Oliver Lawrence

Whether you’re starting with a complete Italian text, an English draft, or just a brainstorm of ideas, I can turn it into flowing English content that works – from engaging brochures and web copy to snappy slogans, pithy press releases and devourable social-media posts with a spot-on tone of voice.

I’m Oliver Lawrence – Italian-to-English translator, transcreator and copywriter, luxury and travel marketing specialist, and the first Italianist to achieve Chartered Linguist status.

What can I do for you?

Creative translation

Find out how my creative translations can help your brand stand out.

Content writing

See what my content writing and copywriting skills can do for you.


Learn about my editing, proofreading and linguistic consultancy services.