Creative translation – crisp copy – elegant editing

Impeccable, incisive English to inspire, inform and sell (and even entertain).

Oliver Lawrence

Your products and services have what it takes to impress, but only if presented properly.

Whether you’re starting with a complete Italian text, an English draft, or just a bunch of ideas, I can turn it into crisp English content that works – from enticing web copy to zestful slogans and engaging press releases to clear contracts and business procedures.

I’m Oliver Lawrence – Italian-to-English translator, copywriter and editor, marketing and tourism specialist, and the first Italianist to achieve Chartered Linguist status.

What do you need?

Creative translation

Find out how my creative translations from Italian can boost your business.

Content writing

See what my content writing and copywriting skills can do for you.



Learn more about my editing, proofreading and Plain English services.