{"id":281,"date":"2014-08-27T06:36:51","date_gmt":"2014-08-27T06:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/?p=281"},"modified":"2023-03-31T09:40:42","modified_gmt":"2023-03-31T09:40:42","slug":"come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/","title":{"rendered":"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La destinazione di viaggio che cerchiamo di promuovere deve prendere vita nella mente del potenziale turista. Quando si pianifica una vacanza, si ha a disposizione un\u2019ampia scelta di localit\u00e0 da esplorare, ognuna presentata in maniera superba con parole pensate per attirare i visitatori stranieri nella loro lingua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"line-height: 1.714285714; font-size: 1rem;\">Perci\u00f2, l\u2019Italia non pu\u00f2 permettersi di agire diversamente.<\/span><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come descrivere un luogo in modo da far venire la pelle d\u2019oca per l\u2019emozione a chi legge, che catturi la sua immaginazione, che dia l\u2019ispirazione per visitarlo? Esistono molti approcci, strumenti e tecniche, e senza dubbio gli uffici turistici, le destinazioni&nbsp;e i tour operator italiani sanno esattamente cosa fare per invogliare i propri connazionali.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">E per quanto riguarda i turisti stranieri?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il tuo copy \u00e8 solo in italiano, allora la maggior parte di loro non capir\u00e0 niente. E non li farai nemmeno sentire i benvenuti; aggiungi poi le notizie poco rassicuranti sui vari episodi di borseggio a Roma ed ecco l\u2019immagine di un Paese non troppo ospitale. Immagine che non potrebbe essere pi\u00f9 distante dalla realt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E se il tuo copy \u00e8 in un inglese fai da te, allora forse saresti in grado di fornire qualche informazione pratica su come raggiungerti e sui tuoi prezzi, ma riusciresti a sussurrare nelle orecchie inglesi tutta la magia dell\u2019Italia?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Probabilmente no.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ma pu\u00f2 farlo per te un traduttore professionale.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un traduttore specializzato nella promozione turistica che sappia usare il ritmo e la musica della lingua inglese per evocare le autentiche meraviglie del Bel Paese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Che sappia intessere i testi di aggettivi che mettano il visitatore al centro dell\u2019esperienza \u2013 <em>breathtaking, captivating, enticing, revitalising <\/em>(strabiliante, accattivante, allettante, rivitalizzante). Sono i cosidetti aggettivi attivi participiali, ma per te sono solo una miniera d\u2019oro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Che sappia dosare sapientemente un po\u2019 di allitterazione, assonanza e rima:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>An&nbsp;<strong>e<\/strong>xhilaratingly&nbsp;<strong>e<\/strong>mpty beach<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Architecture a<strong>b<\/strong>uzz with ara<strong>b<\/strong>esques<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>A p<strong>amper<\/strong>&nbsp;h<strong>amper<\/strong>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E che sappia infine aggiungere qua e l\u00e0 dettagli di stile e di colore:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>As I sipped the grappa, a lizard darted across my moccasin.<\/em> [Mentre sorseggiavo la grappa, una lucertola con un guizzo mi scavalc\u00f2 il mocassino.]<\/li>\n\n\n\n<li><em>The late-afternoon sun gleamed on the freshly rinsed landscape (after a rain shower).<\/em> [Il sole del meriggio brillava sul paesaggio appena rinfrescato (da una pioggerella).]<\/li>\n\n\n\n<li><em>Fireworks bloom over olive-clad hills.<\/em> [Fuochi d\u2019artificio sbocciano sopra le colline vestite di ulivi.]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono queste le competenze della lingua scritta che fanno tutta la differenza, che aiutano la tua azienda turistica a distinguersi, che ispirano i turisti stranieri a scegliere te, e non la concorrenza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne vale la pena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La destinazione di viaggio che cerchiamo di promuovere deve prendere vita nella mente del potenziale turista. Quando si pianifica una vacanza, si ha a disposizione un\u2019ampia scelta di localit\u00e0 da esplorare, ognuna presentata in maniera superba con parole pensate per attirare i visitatori stranieri nella loro lingua. Perci\u00f2, l\u2019Italia non pu\u00f2 permettersi di agire diversamente.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica - Incisive English<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica e attirare pi\u00f9 clienti al tuo albergo, al tuo ristorante, o ai tuoi tour.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica - Incisive English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica e attirare pi\u00f9 clienti al tuo albergo, al tuo ristorante, o ai tuoi tour.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Incisive English\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-27T06:36:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-31T09:40:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oliver Lawrence\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OliverLawrence1\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OliverLawrence1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oliver Lawrence\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oliver Lawrence\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39ae3ae8774f46700f0a2730514caa99\"},\"headline\":\"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica\",\"datePublished\":\"2014-08-27T06:36:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-31T09:40:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\\\/\"},\"wordCount\":440,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\\\/\",\"name\":\"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica - Incisive English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-27T06:36:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-31T09:40:42+00:00\",\"description\":\"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica e attirare pi\u00f9 clienti al tuo albergo, al tuo ristorante, o ai tuoi tour.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/\",\"name\":\"Incisive English\",\"description\":\"Texts with Zest\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Incisive English\",\"url\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logo-EN.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logo-EN.png\",\"width\":591,\"height\":207,\"caption\":\"Incisive English\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OliverLawrence1\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/incisiveenglish.pro\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39ae3ae8774f46700f0a2730514caa99\",\"name\":\"Oliver Lawrence\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cca9c33641cba054373da06f08dd3bb598ebda7599523b1e87b5bf3ae18466f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cca9c33641cba054373da06f08dd3bb598ebda7599523b1e87b5bf3ae18466f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cca9c33641cba054373da06f08dd3bb598ebda7599523b1e87b5bf3ae18466f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Oliver Lawrence\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica - Incisive English","description":"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica e attirare pi\u00f9 clienti al tuo albergo, al tuo ristorante, o ai tuoi tour.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica - Incisive English","og_description":"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica e attirare pi\u00f9 clienti al tuo albergo, al tuo ristorante, o ai tuoi tour.","og_url":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/","og_site_name":"Incisive English","article_published_time":"2014-08-27T06:36:51+00:00","article_modified_time":"2023-03-31T09:40:42+00:00","author":"Oliver Lawrence","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OliverLawrence1","twitter_site":"@OliverLawrence1","twitter_misc":{"Scritto da":"Oliver Lawrence","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/"},"author":{"name":"Oliver Lawrence","@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/#\/schema\/person\/39ae3ae8774f46700f0a2730514caa99"},"headline":"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica","datePublished":"2014-08-27T06:36:51+00:00","dateModified":"2023-03-31T09:40:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/"},"wordCount":440,"publisher":{"@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/#organization"},"articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/","url":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/","name":"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica - Incisive English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/#website"},"datePublished":"2014-08-27T06:36:51+00:00","dateModified":"2023-03-31T09:40:42+00:00","description":"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica e attirare pi\u00f9 clienti al tuo albergo, al tuo ristorante, o ai tuoi tour.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/come-vivacizzare-il-tuo-copy-per-la-promozione-turistica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Come vivacizzare il tuo copy per la promozione turistica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/#website","url":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/","name":"Incisive English","description":"Texts with Zest","publisher":{"@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/#organization","name":"Incisive English","url":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-EN.png","contentUrl":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-EN.png","width":591,"height":207,"caption":"Incisive English"},"image":{"@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/OliverLawrence1"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/#\/schema\/person\/39ae3ae8774f46700f0a2730514caa99","name":"Oliver Lawrence","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cca9c33641cba054373da06f08dd3bb598ebda7599523b1e87b5bf3ae18466f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cca9c33641cba054373da06f08dd3bb598ebda7599523b1e87b5bf3ae18466f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cca9c33641cba054373da06f08dd3bb598ebda7599523b1e87b5bf3ae18466f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Oliver Lawrence"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1548,"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281\/revisions\/1548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/incisiveenglish.pro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}